Le topic de la Gamegear

Parce que une gamegear est une console, comme un amiga est un ordinateur. Enfin, c'est comme ça que je vois le truc.

Il y a des furieux quand même...

DMG a écrit:Parce que une gamegear est une console, comme un amiga est un ordinateur. Enfin, c'est comme ça que je vois le truc.

On est d'accord.

Je posais ça là car je me suis rendu compte que ce débat ne s'est jamais tenu pour la Gamegear tellement c'est évident, là où les fanboys de Nintendo veulent faire réécrire les règles de grammaire par leur firme préférée.

Même débat avec la GameBoy... Parce que c'est une console.

comme gameboy. boy = garçon pourtant. au collège la gamegear c'était la "gameboy couleur de sega qui pouvait lire les jeux master system".
sinon c'est rigolo, probablement limité au msx1 mais laisse pas mal rêver si jamais un constructeur compétent et cohérent chopait les licences hardware qui allaient bien.

Chat-Minou a écrit:Même débat avec la GameBoy... Parce que c'est une console.

Nan mais en fait mon propos était de dire qu'il ne pouvait pas y avoir de débat car les règles sont claires. Je voulais juste souligner la stupidité des fanboys Nintendo sur ce point.

shubibiman a écrit:

DMG a écrit:Parce que une gamegear est une console, comme un amiga est un ordinateur. Enfin, c'est comme ça que je vois le truc.

On est d'accord.

Je posais ça là car je me suis rendu compte que ce débat ne s'est jamais tenu pour la Gamegear tellement c'est évident, là où les fanboys de Nintendo veulent faire réécrire les règles de grammaire par leur firme préférée.

c'est qu'en anglais, il n'y a pas de genre masculin/féminin pour les objets, donc pour traduire "a/the gameboy/gamegear" ça revient à choisir "un/une ou le/la gameboy/gamegear" quand le français demande de genrer un objet.

Cette règle de grammaire du français ne trouve pas sa source dans le nom d'origine (en anglais) c'est là que ça coince, vu qu'en anglais on ne dit pas "le/la" jeu(game) ou "un/une" moteur(gear) vu que l'article déterminant et le nom commun restent neutres.

Grosse difficulté dans l'apprentissage de la langue française de devoir genrer TOUS les noms communs au masculin ou féminin, et d'employer le déterminant correspondant.

C'est pas toujours aussi simple.

Par exemple, pour les voiture, dois-je dire UN scenic parce que "UN monospace" ou UNE scenic parce que "UNE voiture" ?

je le savais, à la création de ce forum j'aurais du créer une sous section, orthographe & grammaire de la langue française !

DMG a écrit:C'est pas toujours aussi simple.

Par exemple, pour les voiture, dois-je dire UN scenic parce que "UN monospace" ou UNE scenic parce que "UNE voiture" ?

Scenic c'est le mauvais exemple ! parce que si on l'assimile à un nom commun, alors c'est un masculin : terminaison en "ic", comme public (le), donc un Scenic (d'ailleurs moi je dis UN Scenic).

Par contre si ça s'écrivait Scenique, comme politique (la), on aurait tendance à l'employer au féminin, et dire une Scenique.

Mais on est tous ok pour dire une Ferrari ou une Porsche ! ^^ mais inconsciemment j'accorde au masculin pour les modèles au nom comme Berlingo (Citroën) ou Vito (Mercedes).

Scenic est une marque ! La terminaison n'a aucune influence. En plus, c'est international et pas franco-français. Aucune raison de mettre -que.

DMG a écrit:C'est pas toujours aussi simple.

Par exemple, pour les voiture, dois-je dire UN scenic parce que "UN monospace" ou UNE scenic parce que "UNE voiture" ?

Les deux mon neveu.

On comprendra que tu fais référence soit à l'un, soit à l'autre terme. Tout est question de catégorisation.

@Jegolan : la langue d'origine des noms de ces consoles n'a rien à voir là-dedans

Bon, GG Aleste 3 a été exhumé, il sera non seulement présent sur la prochaine compil des aleste 8 bits (sans power strike 2 MS hélas, uniquement GG), mais également sur cartouche !